noun

el taller

officina

Lugar donde se hacen arreglos o actividades prácticas, o reunión para aprender algo de forma práctica.

Taller è un sostantivo maschile spagnolo. Indica principalmente:

Un laboratorio o luogo di lavoro dove si fabbricano, riparano o lavorano oggetti: per esempio, un’officina.
Un incontro o corso pratico, spesso dedicato all’apprendimento di una tecnica o di un’attività.

Il significato preciso dipende dal contesto: può riferirsi sia al luogo sia all’attività che vi si svolge.

La forma è el taller; il plurale è los talleres. La parola non si scompone in parti con un significato autonomo nello spagnolo contemporaneo.

Deriva dal francese atelier, attraverso forme più antiche associate a un luogo di lavorazione artigianale.

Non esiste un antonimo generale di taller: la parola indica un luogo o un’attività e non esprime un’opposizione precisa.

I sinonimi variano secondo il contesto:

obrador : laboratorio artigianale, spesso legato alla produzione di alimenti o di manufatti; è più specifico di taller.
estudio : spazio di lavoro di un artista o di un professionista; non implica necessariamente attività manuali o riparazioni.
seminario : incontro formativo, di solito più teorico o accademico; taller tende invece a sottolineare la pratica.
curso práctico : corso con esercitazioni; è vicino al significato formativo di taller, ma indica più chiaramente un percorso didattico.

Make “taller” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Llevé mi coche al taller para repararlo.noun

Ho portato la mia macchina all'officina per ripararla.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).