el techo

Parola spagnola: techo

Spiegazione in italiano:

La parola spagnola techo significa "tetto" o "soffitto". È un sostantivo maschile che si usa principalmente per indicare la parte superiore di un edificio o di una stanza che serve a riparare e coprire.

---

Significato principale:

1. Tetto: la struttura che copre una casa o un edificio per proteggerlo dalle intemperie.
   Esempio: El techo de la casa es de tejas.
   (Il tetto della casa è di tegole.)

2. Soffitto: la superficie interna superiore di una stanza.
   Esempio: Pintaron el techo del salón de azul.
   (Hanno dipinto di blu il soffitto del salone.)

---

Parti della parola:

• Techo deriva dal latino tectum, che significa "copertura" o "riparo".

---

Sinonimi in spagnolo:

• tapa (più usato con il senso di "copertura" in generale)
• cubierta (soprattutto per il tetto o copertura di una nave, edificio)

Non ci sono sinonimi perfetti per "techo" che coprano ambedue i significati di "tetto" e "soffitto".

---

Antònimos:

Per "techo" non ci sono veri e propri antonimi diretti poiché indica una struttura specifica e fisica, ma se si pensa all'idea concettuale di "limite superiore" (che è un significato figurativo di techo in alcuni contesti, come "techo máximo" = limite massimo), l'antònimo potrebbe essere:

• suelo (suolo, pavimento)

---

Nota aggiuntiva:

In senso figurato techo può anche indicare un limite massimo o un confine superiore, ad esempio:

• Techo salarial = limite massimo dello stipendio.

---

Riassunto: