timar
truffare
Engañar a alguien para quitarle dinero u otra cosa de valor usando mentiras o trucos.
Timar è un verbo spagnolo che significa "truffare" o "ingannare" una persona, solitamente con l'intento di ottenere denaro o benefici in modo disonesto.
Significato
- Truffare, ingannare: Indica l'azione di frodare qualcuno con astuzia o con un inganno, spesso economico.
Esempio:
El hombre intentó timar a varios turistas con un falso negocio.
(L'uomo ha tentato di truffare vari turisti con un falso affare.)
Origine e parti della parola
- Verbale: timar (infinito)
- Deriva probabilmente da forme colloquiali o dal linguaggio popolare, il verbo non ha correnti evidenti di derivazione latina diretta simile, ma il significato è chiaro nel contesto culturale attuale.
Sinonimi
- Engañar (ingannare)
- Estafar (truffare)
- Fraudare (anche usato soprattutto in senso formale)
Antonimi
- Ayudar (aiutare)
- Honrar (onorare, rispettare)
In sintesi, timar è un verbo usato in lingua spagnola per indicare l'atto di truffare o ingannare, specialmente nello scopo di frode economica o sfruttamento fraudolento.
Make “timar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaron timar al turista en el mercado.verb
Hanno cercato di truffare il turista al mercato.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad