el tiro

La parola spagnola "tiro" ha diversi significati e utilizzi. Di seguito una spiegazione dettagliata in italiano:

---

Significato di "tiro"

1. Tiro come sostantivo può significare:

   • Un colpo o sparo prodotto da un'arma da fuoco, da arco o da altre armi. Ad esempio: "disparar un tiro" significa "sparare un colpo".
   • Un lancio o un tiro in sport come il calcio, il basket o il tiro al bersaglio. Indica l’atto di mandare la palla o il proiettile verso un obiettivo.

2. Tiro può anche riferirsi a uno sforzo o trazione, specialmente nel contesto di animali o macchinari che tirano qualcosa.

---

Parti della parola

• Non è derivata da elementi composti, ma è una parola autonoma.
• Relazionata a verbi come tirar (tirare, sparare).

---

Sinonimi in spagnolo

• Para "colpo/sparo": disparo, balazo.
• Per un tiro sportivo: lanzamiento, chute (nel calcio).
• Per sforzo/tensione: tracción.

---

Antonimi in spagnolo

• Per "tiro" inteso come sparo o lancio: parada (fermato, quando si riferisce ad un tiro nel calcio o sport).
• Per "sforzo o trazione": empujón (spinta, azione contrapposta al tiro).

---

Esempi:

• El tiro de la escopeta acertó en la diana.
  Il colpo del fucile ha colpito il bersaglio.

• El jugador hizo un tiro al arco que fue atajado por el portero.
  Il giocatore ha fatto un tiro in porta che è stato parato dal portiere.

• El tiro del caballo fue fuerte para mover el carro.
  La trazione del cavallo è stata forte per muovere il carro.

---

In sostanza, "tiro" è una parola polisemica connessa a spari, lanci e trazioni.