el tonel
botte
Recipiente grande y cilíndrico, hecho de madera o metal, que se usa para guardar líquidos como vino o aceite.
Definizione e significato
Tonel è un sostantivo maschile spagnolo che indica un recipiente grande, di solito di legno e di forma cilindrica, usato soprattutto per contenere o conservare liquidi come vino o olio. In alcuni contesti può indicare anche il contenuto del recipiente o, per estensione, la sua capacità.
Grammatica e origine
Il plurale è toneles . La parola non si scompone in elementi autonomi nell’uso moderno. La sua origine è collegata al francese tonneau, «botte» o «barile».
Sinonimi e antonimi
- barril : sinonimo generale, spesso riferito a un recipiente più piccolo.
- barrica : botte, spesso usata per la conservazione o l’invecchiamento del vino.
- cuba : recipiente o tino, di norma più grande e talvolta destinato alla fermentazione o alla conservazione.
Non ha un antonimo diretto: indica un tipo di recipiente e non una qualità dotata di un opposto naturale.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “tonel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En la bodega hay muchos toneles de vino.noun
Nella cantina ci sono molte botti di vino.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad