acá

acá to hiszpańskie słowo, które w języku polskim oznacza „tutaj” lub „w tym miejscu”.

Znaczenie i użycie

• acá to przysłówek miejsca używany do wskazania bliskości — oznacza „tutaj”, „w tym miejscu” lub „w pobliżu”. Jest powszechnie używany w mowie potocznej, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej.

  Przykład:

  • Ven acá – Przyjdź tutaj.

• Może być używane wymiennie z podobnym słowem aquí, które również oznacza „tutaj”, lecz w zależności od regionu będą preferowane różne formy (w Hiszpanii częściej použíwa się aquí).

Budowa słowa

• acá jest jednym słowem, nie dzieli się na "części", jest prostym przysłówkiem miejsca.

Synonimy

• aquí — oba znaczą "tutaj", różnice dotyczą szczegółów regionalnych i niuansów stylistycznych.
• aquí mismo — dokładniej „w tym samym miejscu”.

Antonimy

• allá lub allí — oznaczają „tam” lub „w tamtym miejscu”, odnosząc się do oddalenia.
  • Ven allá – Przyjdź tam.

Podsumowanie

acá to podstawowy przysłówek służący do określania miejsca bliskiego mówiącemu — „tutaj”, „tu”, używany szczególnie w Ameryce Łacińskiej. Słowo to jest pod względem znaczenia bardzo bliskie słowu aquí, choć wybór między nimi może zależeć od regionu i rejestru wypowiedzi.