aportar
wnosić
Dar algo, como ideas, ayuda o recursos, para que un grupo o proyecto mejore o avance.
Definicja i znaczenie
Czasownik aportar ma kilka powiązanych ze sobą znaczeń, które koncentrują się wokół idei dawania lub dostarczania czegoś:
- Wnosić wkład: Jest to najczęstsze znaczenie, oznaczające dawanie czegoś od siebie (pieniędzy, czasu, wiedzy, pomysłów) w celu wsparcia jakiegoś projektu, grupy lub idei.
- Dostarczać: Przekazywanie określonych rzeczy, takich jak dowody w procesie sądowym, argumenty w dyskusji lub dane do analizy.
- Przyczyniać się: Wywieranie pozytywnego wpływu na coś, sprawianie, że dana rzecz staje się lepsza lub pełniejsza dzięki dodaniu nowego elementu.
- Zawijać do portu: W kontekście żeglarskim oznacza dotarcie jednostki pływającej do portu. Jest to znaczenie rzadziej używane w mowie potocznej.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny pierwszej koniugacji (zakończony na -ar). Odmienia się według standardowego wzorca dla tej grupy czasowników w języku hiszpańskim.
Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika apportare, który powstał z połączenia przedrostka ad (do) oraz czasownika portare (nieść). Etymologicznie oznacza więc przynoszenie czegoś do określonego miejsca lub osoby.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- contribuir – przyczyniać się, wnosić wkład.
- proporcionar – zapewniać, dostarczać.
- suministrar – zaopatrywać, dostarczać.
- dar – dawać.
- facilitar – ułatwiać, udostępniać.
Antonimy:
Make “aportar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Queremos que cada estudiante pueda aportar algo a la clase.verb
Chcemy, aby każdy student mógł wnieść coś do klasy.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad