apropiado
odpowiedni
Que es correcto o adecuado para una situación o un lugar.
Definicja i znaczenie
Słowo to funkcjonuje głównie jako przymiotnik i oznacza coś, co jest odpowiednie, stosowne, właściwe lub trafne w odniesieniu do konkretnej sytuacji, osoby lub celu. Opisuje cechę rzeczy lub zachowania, które harmonizują z okolicznościami.
W rzadszym kontekście może to być również imiesłów czasu przeszłego (participio) czasownika apropiar, co oznacza czynność przywłaszczenia sobie czegoś lub uczynienia czegoś własnym.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to przymiotnik, który odmienia się przez rodzaje i liczby:
- apropiado - rodzaj męski, liczba pojedyncza
- apropiada - rodzaj żeński, liczba pojedyncza
- apropiados - rodzaj męski, liczba mnoga
- apropiadas - rodzaj żeński, liczba mnoga
Słowo pochodzi z łacińskiego "appropriare", będącego połączeniem przedrostka "ad-" (do) oraz przymiotnika "proprius" (własny). Pierwotnie odnosiło się do nadawania czemuś cechy własności lub dopasowywania jednej rzeczy do drugiej.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- adecuado (adekwatny, odpowiedni)
- conveniente (dogodny, pożyteczny)
- oportuno (trafny, w porę)
- apto (zdolny, nadający się)
- idóneo (idealnie dopasowany)
Antonimy:
Make “apropiado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese traje es apropiado para la boda.adjective
Ten garnitur jest odpowiedni na ślub.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad