verb
arrojar
rzucać
Es hacer que algo salga de tu mano o de otro lugar con fuerza, para que vaya a otro sitio.
Arrojar – jest to czasownik w języku hiszpańskim, który oznacza "wyrzucać", "rzucać" lub "wypluwać".
Znaczenie słowa
- Rzucać, wyrzucać coś groźnie lub gwałtownie – np. wyrzucić przedmiot z ręki na pewną odległość.
- Wywoływać, skutkować czymś – np. "arrojar resultados" oznacza "przynosić wyniki", "dawać rezultaty".
Budowa słowa
- Pochodzi od czasownika łacińskiego "arruciare", złożonego ze spójki "ad-" (do, ku) i czasownika "rodere" (gryźć).
- Wersja ta nie jest obecnie istotna, ważne jest, że "arrojar" to pełnoprawny czasownik regularny typu "-ar".
Hiszpańskie synonimy
- lanzar (rzucać, wystrzeliwać)
- tirar (wyrzucać, rzucać)
- echar (wyrzucać, wrzucać)
- expulsar (usunąć, wyrzucić)
Hiszpańskie antonimy (w zależności od kontekstu)
- recoger (zbierać, podnosić)
- retener (powstrzymywać, zatrzymywać)
Podsumowując, "arrojar" może oznaczać zarówno fizyczne rzućenie czegoś, jak i przenośne "dawanie" bądź "wywoływanie" efektów.
Make “arrojar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño arrojó las flores al viento.verb
Chłopiec rzucił kwiaty na wiatr.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad