asimismo

Definicja i znaczenie

Słowo to pełni funkcję przysłówka lub spójnika i jest używane głównie w języku pisanym oraz formalnym. Jego podstawowe znaczenie to „również”, „także”, „ponadto” lub „w ten sam sposób”. Służy do wprowadzania informacji, która jest zgodna z wcześniej postawioną tezą lub dodaje kolejny element do wyliczenia.

Warto zauważyć, że słowo to może występować w trzech wariantach, które bywają mylone:

1. asimismo: pisownia łączna, najczęściej używana w znaczeniu „również”.
2. así mismo: pisownia rozdzielna, dopuszczalna i mająca to samo znaczenie co powyższa.
3. a sí mismo: wyrażenie przyimkowe oznaczające „samego siebie” (np. widzieć siebie w lustrze), którego nie należy mylić z funkcją łącznikową.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Pod względem etymologicznym słowo powstało z połączenia dwóch hiszpańskich wyrazów: así↗, co oznacza „tak” lub „w ten sposób”, oraz mismo↗, oznaczającego „sam” lub „ten sam”. Dosłownie można by to przetłumaczyć jako „tak samo”.

W zdaniu pełni funkcję okolicznika sposobu lub łącznika międzyzdaniowego. Nie odmienia się przez liczby ani rodzaje.

Synonimy i antonimy

Synonimy: Najczęstszymi zamiennikami są también↗, igualmente↗ oraz además↗. W bardziej rozbudowanych konstrukcjach można użyć del mismo modo[?](vocabuo://word/del mismo modo) lub de igual manera[?](vocabuo://word/de igual manera).

Antonimy: Jako że jest to słowo służące do kontynuacji myśli, jego funkcjonalnymi przeciwieństwami są wyrażenia wprowadzające kontrast lub zmianę kierunku wypowiedzi, takie jak por el contrario[?](vocabuo://word/por el contrario), en cambio[?](vocabuo://word/en cambio) lub de otra manera[?](vocabuo://word/de otra manera).