averiguar
dowiedzieć się
Buscar información para conocer o descubrir algo que no se sabe.
Słowo "averiguar" w języku hiszpańskim oznacza "dowiedzieć się", "sprawdzać" lub "zbadać". Używa się go, gdy ktoś stara się uzyskać informacje, odkryć prawdę lub zbadać jakiś fakt.
Wyjaśnienie:
- averiguar to czasownik, którego celem jest zdobycie informacji poprzez dochodzenie, pytanie lub badanie czegoś.
- Może dotyczyć zarówno prostych informacji (np. sprawdzić godzinę), jak i bardziej złożonych spraw (np. odkryć przyczyny zdarzenia).
Synonimy i różnice:
| Hiszpańskie słowo | Znaczenie w języku polskim | Różnice |
|---|---|---|
| averiguar | dowiedzieć się, sprawdzić | Aktywne poszukiwanie informacji, często z wieloma krokami dochodzącymi do prawdy. |
| investigar | badać, prowadzić śledztwo | Dotyczy bardziej oficjalnych, naukowych lub policyjnych badań i dochodzeń. |
| preguntar | pytać | To po prostu zadawanie pytania, oczekiwanie na odpowiedź, bez dodatkowego dochodzenia. |
| informarse | poinformować się, zdobyć wiedzę | Oznacza świadome zdobywanie informacji, często ogólnie lub całościowo. |
Podsumowując, "averiguar" to bardziej konkretne, aktywne zdobywanie informacji przez badanie lub śledzenie faktów, niż zwykłe pytanie czy ogólne informowanie się.
Make “averiguar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitamos averiguar qué ocurrió anoche.verb
Musimy dowiedzieć się, co wydarzyło się wczoraj w nocy.
Yo quiero averiguar más sobre el tema.verb
Chcę dowiedzieć się więcej na ten temat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad