compartir
dzielić się
Dar o usar algo con otras personas para que todos puedan disfrutarlo o aprovecharlo.
Słowo "compartir" w języku hiszpańskim oznacza dzielić się czymś z innymi, np. dzielić się jedzeniem, opinią, uczuciem lub przestrzenią.
Wyjaśnienie słowa:
- Odnosi się zarówno do fizycznego dzielenia się (np. dzielenie się jedzeniem),
- jak i do dzielenia się informacjami, emocjami lub zasobami.
Synonimy i różnice:
| Słowo | Znaczenie | Różnice i kontekst |
|---|---|---|
| compartir | dzielić się, udostępniać | Ogólne znaczenie dzielenia się czymkolwiek. |
| repartir | rozdawać, rozdzielać | Bardziej formalne, oznacza rozdzielenie czegoś pomiędzy wielu ludzi. |
| dividir | dzielić na części, podzielić | Oznacza fizyczne lub abstrakcyjne podzielenie czegoś na części. |
| colaborar | współpracować | Polega na dzieleniu się pracą lub wysiłkiem, bardziej związane z współdziałaniem. |
"Compartir" jest najbardziej naturalnym słowem, gdy mówimy o dzieleniu się czymś wspólnie z innymi, często z pozytywnym ładunkiem emocjonalnym — np. "compartir la alegría" (dzielić się radością).
Make “compartir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta compartir libros con mis amigos.verb
Lubię dzielić się książkami z moimi przyjaciółmi.
Ellos quieren compartir su comida.verb
Oni chcą podzielić się swoim jedzeniem.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad