concluir

Znaczenie

1. Zakończyć, doprowadzić do końca
   Użyć w sensie „skończyć wykonywanie czegoś” (np. pracę, projekt, proces).
2. Wywnioskować, dojść do wniosku; podsumować
   Użyć w sensie „na podstawie faktów uznać coś za prawdziwe” albo „sformułować konkluzję”.

Budowa i części słowa

• con-: prefiks (często wzmacnia lub wskazuje na „razem”, „całkowicie” w różnych czasownikach).
• rdzeń związany z łac. cludere („zamykać”): idea „zamknięcia” czegoś w sensie domknięcia sprawy, zakończenia.
• Końcówka -ir: typowa dla bezokoliczników III koniugacji w hiszpańskim.

Hiszpańskie synonimy

Dla znaczenia „zakończyć”:

• terminar
• finalizar
• acabar
• culminar

Dla znaczenia „wywnioskować / podsumować”:

• deducir
• inferir
• llegar a la conclusión
• conjeturar (często: domyślać się, mniej pewne)

Hiszpańskie antonimy (jeśli pasują do kontekstu)

Dla znaczenia „zakończyć”:

• empezar
• iniciar
• comenzar

Dla znaczenia „wywnioskować / podsumować”:

• dudar (wątpić)
• cuestionar (podważać)
• confundir(se) (mieszać, mylić się — zależnie od kontekstu)