decir

Definicja i znaczenie

Czasownik decir oznacza "mówić" lub "powiedzieć". Jest to jedno z najbardziej podstawowych słów w języku hiszpańskim, używane do wyrażania przekazywania informacji za pomocą słów.

W zależności od kontekstu może mieć kilka odcieni znaczeniowych:

1. Przekazywanie informacji lub faktów: "Powiedział mi prawdę".
2. Wyrażanie opinii lub myśli: "Co o tym sądzisz?" (w dosłownym tłumaczeniu: "Co o tym mówisz?").
3. Cytowanie: "On powiedział: 'Wchodzę'".
4. Wskazywanie lub sugerowanie (np. zegar lub znak): "Zegar wskazuje trzecią".

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo decir jest czasownikiem nieregularnym trzeciej koniugacji (zakończonym na -ir). Występuje bardzo często w mowie potocznej i posiada wiele nieregularnych form w czasie teraźniejszym (np. digo, dices, dice) oraz w czasie przyszłym (diré).

Etymologicznie pochodzi od łacińskiego czasownika dicere, który miał niemal identyczne znaczenie.

Synonimy i antonimy

Synonimy w języku hiszpańskim:

• hablar ↗ – mówić (w znaczeniu używania języka).
• expresar ↗ – wyrażać.
• comunicar ↗ – komunikować.
• declarar ↗ – deklarować, oświadczać.
• mencionar ↗ – wspominać.

Antonimy w języku hiszpańskim:

• callar ↗ – milczeć.
• silenciar ↗ – wyciszać.
• ocultar ↗ – ukrywać (w znaczeniu nieprzekazywania informacji).