el delgado

delgado – przymiotnik w języku hiszpańskim

Znaczenie:

1. Szczupły, chudy – opisuje osobę lub przedmiot o wąskiej, smukłej budowie ciała. Może odnosić się do osoby, która ma mało tłuszczu i jest zazwyczaj atrakcyjna lub zdrowa.

   Przykład: Él es muy delgado. – On jest bardzo szczupły.

2. Cienki, wąski – może również odnosić się do przedmiotów, które mają małą szerokość, grubość lub średnicę.

   Przykład: La línea es delgada. – Linia jest cienka.

Części składowe słowa:

• delgado pochodzi od czasownika POTOCZNEGO „delgar”, który nie jest powszechnie używany, ale wyraz ma swoje korzenie w łacińskim słowie „delicatus” znaczącym subtelny lub delikatny.

Synonimy:

• szczupły: flaco (choć "flaco" bywa też negatywny, oznacza bardzo chude ciało), esbelto (bardziej eleganckie określenie szczupłej sylwetki)
• cienki: fino, estrecho, ligero

Antonimy:

• gordo – gruby, otyły
• ancho, grueso – szeroki, gruby (w kontekście przedmiotów)

---

Podsumowując, delgado jest uniwersalnym słowem opisującym coś lub kogoś o smukłej, szczupłej linii lub małej grubości, stosowanym do ludzi oraz przedmiotów.