la felicitación
gratulacja
Mensaje que se dice o se escribe para expresar alegría y buenos deseos a alguien por algo bueno que le pasó, como un logro o una fecha especial.
Definicja i znaczenie
Słowo to odnosi się do aktu wyrażania radości, satysfakcji lub uznania z powodu sukcesu, radosnego wydarzenia lub ważnej rocznicy w życiu innej osoby. Może być używane w dwóch głównych kontekstach:
- Jako czynność gratulowania komuś, np. z okazji awansu, ślubu lub narodzin dziecka.
- Jako przedmiot, czyli karta z życzeniami (np. bożonarodzeniowa lub urodzinowa), którą wysyła się do bliskich lub znajomych.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (la felicitación). W liczbie mnogiej słowo to przybiera formę felicitaciones, przy czym akcent graficzny nad literą "o" zanika.
Etymologicznie słowo pochodzi od łacińskiego rzeczownika felicitas, oznaczającego "szczęście" lub "pomyślność". Składa się z rdzenia związanego z czasownikiem felicitar oraz przyrostka -ción, który w języku hiszpańskim służy do tworzenia rzeczowników oznaczających czynność lub jej rezultat.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- enhorabuena (bardzo powszechne określenie gratulacji, często używane jako wykrzyknik)
- parabién (bardziej formalne określenie gratulacji lub powinszowań)
- saludo (w ogólnym znaczeniu jako pozdrowienie)
- cumplido (uprzejmość lub komplement)
Antonimy:
Make “felicitación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Recibí una bonita felicitación por mi cumpleaños.noun
Otrzymałem ładną gratulację z okazji moich urodzin.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad