ingresar
wstąpić
Significa entrar a un lugar, grupo o sistema, o poner dinero en una cuenta.
Definicja i znaczenie
Hiszpański czasownik "ingresar" posiada kilka głównych znaczeń, które zależą od kontekstu użycia:
- Wchodzenie lub wstępowanie: Oznacza wejście do jakiegoś miejsca, budynku lub instytucji. Często używa się go w kontekście rozpoczęcia nauki w szkole lub na uniwersytecie.
- Wpłacanie pieniędzy: W kontekście finansowym oznacza przekazanie gotówki na konto bankowe lub do kasy.
- Hospitalizacja: Używane, gdy pacjent zostaje przyjęty do szpitala w celu leczenia.
- Przystąpienie do organizacji: Oznacza stanie się członkiem grupy, partii politycznej lub stowarzyszenia.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo "ingresar" jest czasownikiem regularnym pierwszej koniugacji (zakończonym na -ar). Pochodzi od łacińskiego słowa "ingredi", które oznacza "wchodzić" lub "kroczyć do środka".
Strukturalnie słowo składa się z:
- Przedrostka in-, oznaczającego kierunek do wewnątrz.
- Rdzenia związanego z ruchem lub postępem.
W języku hiszpańskim czasownik ten wymaga często użycia przyimka "en" (np. ingresar en el hospital), gdy opisuje kierunek wejścia.
Synonimy i antonimy
Poniżej znajdują się synonimy i antonimy, które pozwalają lepiej zrozumieć zakres znaczeniowy tego słowa:
Synonimy:
- entrar entrar (wchodzić)
- depositar depositar (deponować/wpłacać)
- matricularse matricularse (zapisać się na studia/kurs)
- internar internar (umieścić w instytucji/szpitalu)
- afiliarse afiliarse (przystąpić do organizacji)
Antonimy:
Make “ingresar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidí ingresar en la universidad este año.verb
Zdecydowałem się wstąpić na uniwersytet w tym roku.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad