el juicio

Juicio – słowo pochodzące z języka hiszpańskiego, które posiada kilka znaczeń i może być stosowane w różnych kontekstach.

Znaczenie:

1. Sąd / Rozprawa sądowa
   „Juicio” oznacza proces sądowy, postępowanie mające na celu rozstrzygnięcie sporu lub osądzenie kogoś. Odnosi się do formalnej procedury w systemie prawnym.

   • Przykład: El juicio comenzará mañana. (Proces sądowy zacznie się jutro.)

2. Osąd / Rozsądek / Umiejętność oceniania
   „Juicio” odnosi się też do zdolności do logicznego, racjonalnego myślenia, podejmowania mądrych decyzji i formułowania sądów. Możemy mówić o czyimś „dobrym” lub „złym” osądzie, czyli zdolności krytycznego myślenia i oceny sytuacji.

   • Przykład: Tiene buen juicio para tomar decisiones. (Ma dobry osąd przy podejmowaniu decyzji.)

Etymologia:

Pochodzi od łacińskiego iūdicium, co oznacza „osąd” lub „wyrok sądowy”.

Części y składniki słowa:

Samo słowo „juicio” jest rzeczownikiem. Wymowa i zapis zgodne z zasadami fonetyki języka hiszpańskiego.

Synonimy:

• Dla znaczenia 1 (sąd):

  • proceso (proces)
  • causa (sprawa)

• Dla znaczenia 2 (osąd, rozsądek):

  • cordura (rozsądek)
  • sensatez (rozsądność)
  • raciocinio (rozumowanie)

Antonimy:

• Dla znaczenia 2 (osąd, rozsądek):
  • locura (szaleństwo)
  • imprudencia (nierozwaga)
  • insensatez (nierozsądność)

---

Podsumowując, juicio to zarówno „proces sądowy”, jak i „zdolność do oceniania, rozsądek”. Oba znaczenia są powszechnie używane i zależą od kontekstu wypowiedzi.