juntar
zbierać
Poner dos o más cosas o personas cerca para que queden en un mismo lugar o formen un grupo.
Definicja i znaczenie
Czasownik "juntar" jest jednym z podstawowych słów w języku hiszpańskim i odnosi się do szeroko pojętego łączenia. Jego główne znaczenia to:
- Łączenie fizyczne: Przybliżanie dwóch lub więcej rzeczy do siebie tak, aby się stykały lub tworzyły jedną całość.
- Gromadzenie: Zbieranie przedmiotów lub pieniędzy w jednym miejscu (np. oszczędzanie funduszy na konkretny cel).
- Zwoływanie osób: Gromadzenie ludzi w celu odbycia spotkania lub wspólnego działania.
- Tworzenie par lub grup: Dopasowywanie elementów, które do siebie pasują.
W formie zwrotnej, juntarse, słowo to oznacza "spotykać się" lub "przebywać w czyimś towarzystwie".
Gramatyka i pochodzenie słowa
"Juntar" jest czasownikiem regularnym należącym do pierwszej koniugacji (zakończonym na -ar). Jego odmiana w czasie teraźniejszym (Presente de Indicativo) jest standardowa: yo junto, tú juntas, él junta itd.
Słowo pochodzi z łaciny ludowej iunctare, będącej formą częstotliwą od klasycznego łacińskiego czasownika iungere, który oznacza "łączyć", "sprzęgać" lub "wiązać". Ten sam rdzeń etymologiczny odnajdziemy w takich słowach jak punto (punkt) czy junta (rada, zgromadzenie).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- unir (łączyć)
- reunir (gromadzić, zbierać)
- agrupar (grupować)
- acumular (akumulować, gromadzić np. pieniądze)
- vincular (wiązać, łączyć relacją)
- asociar (kojarzyć, zrzeszać)
Antonimy:
Make “juntar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tenemos que juntar todo el compost.verb
Musimy zebrać cały kompost.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad