largar (irse)
zmyć się · zmywać się
Significa soltar o dejar ir algo o a alguien, o también irse de un lugar rápidamente.
Largar - hiszpański czasownik, który może mieć kilka znaczeń w zależności od kontekstu.
Znaczenie
-
Puścić, wypuścić, uwolnić
- Oznacza wypuszczenie czegoś z ręki, zwolnienie, pozwolenie na odejście.
- Przykład: Largar un globo – wypuścić balon.
-
Rozpocząć podróż / wyruszyć (bardziej potoczne znaczenie)
- Używane w kontekście rozpoczęcia drogi, odpłynięcia statkiem itp.
Budowa i pochodzenie
- Czasownik regularny.
- Pochodzi od łacińskiego "largus", oznaczającego szczodry lub obfity, od którego powstały też inne związane wyrazy w hiszpańskim.
Synonimy
- Soltar – zwolnić, puścić.
- Dejar ir – pozwolić odejść.
- Lanzar (w niektórych kontekstach) – rzucić.
Antonimy
- Sujetar – trzymać, zatrzymać.
- Agarrar – chwytać, trzymać.
To słowo jest dość potoczne i niespecyficzne w codziennym użyciu, dlatego należy zwracać uwagę na kontekst, w którym się pojawia.
Make “largar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos decidieron largarse del lugar rápidamente.verb
Oni zdecydowali się zmyć się z tego miejsca szybko.
Decidimos largarnos de la fiesta temprano.verb
Postanowiliśmy zmyć się z imprezy wcześniej.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad