el lord
lord
Es una persona que tiene mucho poder o autoridad, generalmente por pertenecer a la nobleza o ser dueño de muchas tierras.
Definicja i znaczenie
Słowo lord jest zapożyczeniem z języka angielskiego, używanym w języku hiszpańskim w następujących kontekstach:
- Tytuł arystokratyczny: Odnosi się do członka wyższej brytyjskiej szlachty (izby wyższej parlamentu) lub osoby posiadającej tytuł szlachecki w Wielkiej Brytanii.
- Osoba posiadająca władzę lub dominację: W przenośnym znaczeniu może odnosić się do osoby, która posiada dużą władzę, wpływy lub autorytet w danej dziedzinie (często używane w kontekście fantastyki lub gier, np. Dark Lord).
- Kontekst religijny: W tłumaczeniach tekstów religijnych używane jako odpowiednik słowa „Pan” (Bóg).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo to jest rzeczownikiem rodzaju męskiego. W języku hiszpańskim zachowuje swoją oryginalną formę z języka angielskiego, a w liczbie mnogiej przyjmuje formę lords.
Pochodzi od staroangielskiego hlāford, co dosłownie oznacza „strażnik chleba” (hlāf - chleb, weard - strażnik), co historycznie odnosiło się do zwierzchnika lub pana domu, który zapewniał utrzymanie swoim poddanym.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “lord” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi amigo leyó una historia sobre un lord medieval.noun
Mój przyjaciel przeczytał historię o średniowiecznym lordzie.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad