nounnounadjective
el maletero
bagażnik
Es el compartimento de un coche, normalmente en la parte trasera, donde se guardan maletas u otros objetos.
Definicja i znaczenie
Słowo maletero w języku hiszpańskim ma dwa główne znaczenia:
- Bagażnik samochodowy: Jest to wydzielona przestrzeń w samochodzie, przeznaczona do przewożenia bagażu lub innych przedmiotów. Jest to najczęstsze użycie tego słowa w krajach takich jak Hiszpania, Meksyk czy Argentyna.
- Osoba zajmująca się bagażem: Może to być pracownik hotelu (bagażowy), który pomaga gościom przenieść ich walizki do pokoju, lub osoba odpowiedzialna za załadunek bagaży w środkach transportu publicznego.
Gramatyka i pochodzenie słowa
- Gramatyka: Jest to rzeczownik rodzaju męskiego (el maletero).
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się od rzeczownika {maleta} , co oznacza "walizka". Przyrostek -ero w języku hiszpańskim często wskazuje na zawód, osobę wykonującą jakąś czynność lub przedmiot służący do przechowywania czegoś. W tym przypadku budowa słowa bezpośrednio nawiązuje do "miejsca na walizki" lub "osoby od walizek".
Synonimy i antonimy
Synonimy dla znaczenia "bagażnik samochodowy":
- {cajuela} (powszechne w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej).
- {baúl} (używane w niektórych regionach jako określenie bagażnika).
- {portaequipajes} (bardziej formalne określenie przestrzeni bagażowej).
Synonimy dla znaczenia "osoba zajmująca się bagażem":
Antonimy: Dla tego słowa nie istnieją bezpośrednie antonimy, ponieważ odnosi się ono do konkretnego przedmiotu lub zawodu.
Make “maletero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El maletero del coche estaba lleno de equipaje.noun
Bagażnik samochodu był pełen bagażu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad