el milagro
cud
Hecho sorprendente o extraordinario que parece no tener una explicación natural y que muchas personas atribuyen a una fuerza divina.
Słowo "milagro" w języku hiszpańskim oznacza cud. Jest to zdarzenie, które uważa się za nadnaturalne lub wyjątkowo niesamowite, często przypisywane działaniu sił wyższych lub boskich.
Synonimy i różnice:
- Milagro – cud w sensie nadprzyrodzonym, np. uzdrowienie bez medycznego wytłumaczenia.
- Prodigio – zjawisko niezwykłe, które również może wzbudzać podziw, ale niekoniecznie musi mieć związek z boskością, bardziej "cud natury" lub coś spektakularnego.
- Maravilla – oznacza coś cudownego lub wspaniałego, bardziej jako "cudowność" lub "cud natury", ale w codziennym użyciu odnosi się po prostu do rzeczy wyjątkowo pięknych lub fascynujących, niekoniecznie cudów w sensie duchowym.
- Fenómeno – zjawisko, które jest niezwykłe, ale całkowicie naturalne i naukowo możliwe do wyjaśnienia (np. świetlne efekty, zjawiska meteorologiczne).
Podsumowując, "milagro" podkreśla aspekt nadnaturalny i duchowy, podczas gdy pozostałe synonimy mogą oznaczać raczej wyjątkowość, niezwykłość lub piękno bez elementu boskiej ingerencji.
Make “milagro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fue un milagro que encontraran al perro perdido.noun
To był cud, że znaleźli zaginionego psa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad