ninguno
żaden
Se usa para decir que no hay una sola persona o cosa de un grupo o conjunto.
Słowo "ninguno" w języku hiszpańskim oznacza "żaden" lub "żadna osoba/rzecz" i używa się go do wskazania braku czegoś lub kogoś.
Znaczenie i użycie:
- Odnosi się do braku lub nieistnienia jakiejkolwiek osoby, rzeczy lub zdarzenia spośród grupy.
- Używane jest głównie jako zaimek przeczący.
Przykład:
- No tengo ninguno – Nie mam żadnego (np. ukrywając, że mam zero jakiś przedmiotów).
Różnice między synonimami:
-
ninguno – "żaden", wskazuje na brak czegokolwiek z grupy, sytuacji lub zbioru; może pełnić funkcję zaimka.
-
ningún – jest skróconą formą "ninguno", używaną przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej i rodzaju męskiego, np.:
No tengo ningún libro – Nie mam żadnej książki. -
nada – oznacza "nic", ale odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych lub nieokreślonych, nie do osób czy konkretów.
Przykład porównawczy z "nada":
- No hay nada – Nic nie ma. (ogólnie brak czegokolwiek)
- No hay ninguno – Nie ma żadnego (przedmiotu, osoby w zestawieniu).
Podsumowując:
- ninguno – używane jako zaimek przeczący do wskazania absolutnego braku konkretnych osób lub rzeczy (w zdaniu po czasowniku, bez rzeczownika).
- ningún – przed rzeczownikami męskimi w liczbie pojedynczej.
- nada – "nic" w szerszym, bardziej abstrakcyjnym sensie.
Make “ninguno” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ninguno de ellos llegó a tiempo.pronoun
Żaden z nich nie przybył na czas.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad