nuestro

Definicja i znaczenie

Słowo nuestro to zaimek dzierżawczy lub przymiotnik dzierżawczy w języku hiszpańskim, który w języku polskim oznacza "nasz". Używa się go, aby wskazać, że coś należy do nas lub jest z nami związane.

1. Jako przymiotnik dzierżawczy (przed rzeczownikiem): określa przynależność danej rzeczy do grupy, do której należy mówiący (np. "nasz dom").
2. Jako zaimek dzierżawczy: może zastępować rzeczownik, gdy kontekst jest jasny (np. "To auto jest nasze").

Występuje w formach dostosowanych do rodzaju i liczby:

• nuestro (rodzaj męski, liczba pojedyncza)
• nuestra (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)
• nuestros (rodzaj męski, liczba mnoga)
• nuestras (rodzaj żeński, liczba mnoga)

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo to pochodzi od łacińskiego zaimka nostrum, co oznacza "nasze".

Pod względem gramatycznym "nuestro" musi zgadzać się rodzajem i liczbą z rzeczownikiem, który określa (nie z osobą właściciela).

• Przykład: nuestro libro (nasza książka - książka jest rodzaju męskiego w hiszpańskim), nuestra casa (nasz dom - dom jest rodzaju żeńskiego).

Synonimy i antonimy

W języku hiszpańskim nie ma bezpośrednich synonimów dla słowa "nuestro", ponieważ jest to zaimek o ściśle określonej funkcji wskazującej na przynależność. W pewnych kontekstach można go zastąpić konstrukcją z przyimkiem, np.:

• de nosotros ↗ (nasz / należący do nas)

Antonimy:

• vuestro ↗ (wasz)
• ajeno ↗ (cudzy)