verb

oír

słyszeć

Percibir sonidos a través del sentido del oído.

Słowo "oír" w języku hiszpańskim oznacza "słyszeć" lub "usłyszeć". To czasownik, który odnosi się do zdolności percepcyjnych naszego ucha.

Synonimy tego słowa to "escuchar" i "oír".

Różnice między nimi są następujące:

"Oír" odnosi się do samego aktu odbierania dźwięków, który następuje automatycznie, gdy dochodzą do nas bodźce dźwiękowe.
"Escuchar" z kolei oznacza aktywne słuchanie, czyli koncentrację na dźwiękach i ich świadome przetwarzanie. "Escuchar" wymaga większego zaangażowania i uwagi niż "oír".

Krótko mówiąc, "oír" to percepcja dźwięków, podczas gdy "escuchar" to zamiar i koncentrowanie się na tym, co się słyszy.