perseguir

perseguir – czasownik pochodzenia hiszpańskiego, oznaczający „ścigać”, „gonić” lub „dążyć do czegoś”.

Znaczenie

1. Ścigać kogoś lub coś – fizyczne podążanie za osobą, zwierzęciem lub przedmiotem w celu złapania lub dogonienia.
   Przykład: La policía persiguió al ladrón. (Policja ścigała złodzieja.)

2. Dążyć do czegoś, starać się osiągnąć cel – oznacza nieustanne dążenie do zdobycia czegoś, często używane w kontekście aspiracji, celów życiowych lub zawodowych.
   Przykład: Ella persigue sus sueños con determinación. (Ona z determinacją dąży do swoich marzeń.)

Budowa słowa

• per- – przedrostek oznaczający „przez” lub „intensyfikację”.
• seguir – czasownik oznaczający „iść za kimś”, „śledzić”.

W połączeniu tworzy czasownik „perseguir”, które dosłownie można rozumieć jako „iść za kimś intensywnie”.

Synonimy

• ścigać: acceder tras de, seguir detrás de (w fizycznym sensie)
• dążyć do: buscar, aspirar a, pretender, intentar alcanzar

Antonimy

• Jeśli chodzi o fizyczne ściganie: alejarse (oddalać się)
• Jeśli chodzi o dążenie: renunciar (rezygnować), abandonar (porzucać)

---

W skrócie: "perseguir" to ważny czasownik wyrażający zarówno fizyczne gonienie za czymś, jak i metaforyczne dążenie do celów lub aspiracji.