pertenecer

Słowo: pertenecer

Język: hiszpański

---

Znaczenie:

"Pertenecer" to czasownik, który oznacza "należeć do" lub "być własnością kogoś/czegoś". Używa się go, aby wyrazić przynależność powierzchniową, materialną, prawną, społeczną albo symboliczną.

---

Budowa słowa:

• per- (przyimek, forma wzmacniająca lub wskazująca na "całkowitość, intensywność")
• tener (czasownik oznaczający "mieć")
  Razem tworzą znaczenie "mieć coś całkowicie przy sobie", czyli "należeć do".

---

Przykłady użycia:

• Este libro pertenece a la biblioteca.
  (Ta książka należy do biblioteki.)

• Yo pertenezco a ese grupo.
  (Należę do tej grupy.)

---

Synonimy w języku polskim:

• należeć
• być własnością
• przynależeć

---

Antonimy:

• nie należeć
• być cudzym
• być obcym
  (choć te antonimy są raczej używane w ruchu kontekstowym, nie ma jednego/konkretnego antonimu w postaci jednego słowa)

---

Dodatkowe znaczenia:

1. Przynależność kreślona społecznie lub związkowo:
   "Pertenecer" może odnosić się także do więzi emocjonalnych czy grupowych, które nie są materialne, np. "pertenecer a una comunidad" – "należeć do społeczności".

2. Przyporządkowanie:
   W matematyce lub innych dziedzinach "pertenecer a" oznacza np. "należeć do zbioru".

---

Podsumowanie:

"Perternercer" to czasownik oznaczający posiadanie przynależności, zarówno w sensie materialnym (ktoś jest właścicielem czegoś), jak i symbolicznym czy społecznym (należeć do grupy). Jest odpowiednikiem czasownika "należeć" w języku polskim.