nounadjective
el pleno
sam
Se refiere a algo que está completo o en su totalidad, sin faltar nada.
Pleno
W języku hiszpańskim słowo "pleno" jest przymiotnikiem oraz rzeczownikiem, który można przetłumaczyć na język polski jako "pełny", "całkowity" lub "posiedzenie plenarne", w zależności od kontekstu.
Znaczenie jako przymiotnik
- pleno oznacza "pełny", "całkowity", „zupełny”, odnosząc się do czegoś, co jest kompletne lub wypełnione w pełni.
- Przykład: pleno sol – pełne (ostre) słońce, pleno día – południe, środek dnia.
Synonimy hiszpańskie (jako przymiotnik):
- completo
- total
- lleno (w kontekście wypełnienia)
Antonimy hiszpańskie:
- vacío (pusty)
- incompleto (niepełny)
Znaczenie jako rzeczownik
- pleno odnosi się również do posiedzenia plenarnego czyli zebrania wszystkich członków jakiegoś organu, np. parlamentu, rady miejskiej itp.
- Przykład: el pleno del Congreso – posiedzenie plenarne Kongresu.
Synonimy hiszpańskie (jako rzeczownik):
- sesión plenaria
- reunión completa
Antonimy:
- nie ma jednoznacznego antonimu, ponieważ pluralność w tym wypadku oznacza kompletność udziału i nie ma jednoznacznego przeciwieństwa.
Podsumowanie
| Znaczenie | Przykład w hiszpańskim | Tłumaczenie na polski |
|---|---|---|
| Przymiotnik | pleno día | pełny dzień, południe |
| Rzeczownik | el pleno del ayuntamiento | posiedzenie plenarne rady |
"Pleno" wskazuje na coś pełnego, kompletnego i w kontekście organizacyjnym, na zebranie wszystkich członków danego ciała.
Make “pleno” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy en pleno centro de la ciudad ahora mismo.adjective
Jestem w samym centrum miasta właśnie teraz.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad