VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

el puesto

stanowisko

Es un lugar o espacio donde alguien trabaja o vende cosas.

Znaczenie

puesto ma kilka znaczeń zależnych od kontekstu:

  • Postawiony, umieszczony, położony — męska forma imiesłowu od czasownika poner („kłaść”, „stawiać”, „umieszczać”).
    El libro está puesto sobre la mesa. — „Książka jest położona na stole”.
  • Stanowisko, posada, funkcja — un puesto de trabajo to miejsce pracy lub stanowisko.
  • Stoisko, stragan, punkt sprzedaży — na przykład stoisko na targu.
  • Miejsce lub pozycja — także miejsce zajęte w rankingu albo zawodach.
  • Gotowy, przygotowany — jako przymiotnik, często w wyrażeniu z estar.
  • W wyrażeniu „puesto que” oznacza „ponieważ”, „skoro”.
  • Potocznie estar puesto może znaczyć „być pod wpływem narkotyków”; znaczenie to jest nieformalne i zależne od regionu.

Gramatyka i pochodzenie

puesto jest nieregularnym imiesłowem czasu przeszłego czasownika poner . W połączeniu z czasownikiem haber tworzy czasy złożone, np. he puesto — „położyłem/położyłam” albo „umieściłem/umieściłam”.

Jako przymiotnik przyjmuje rodzaj żeński i liczbę mnogą: puesta, puestos, puestas , , .

Rzeczownik el puesto jest rodzaju męskiego. W zależności od kontekstu oznacza stanowisko, stragan, miejsce lub pozycję.

Synonimy i antonimy

Synonim zależy od znaczenia:

  • lugar — „miejsce”; ogólniejsze słowo niż puesto, które może oznaczać konkretne stanowisko lub miejsce zajęte w szeregu.
  • cargo , empleo — „stanowisko”, „posada”; dotyczą przede wszystkim pracy, nie straganu czy miejsca w rankingu.
  • posición — „pozycja”; może odnosić się do miejsca lub rangi, ale jest szersze znaczeniowo.
  • colocado , situado — „umieszczony”, „położony”; podobne do imiesłowowego znaczenia puesto, lecz nie zastępują go we wszystkich konstrukcjach.
  • listo , preparado — „gotowy”, „przygotowany”; pasują do znaczenia przymiotnikowego.

Nie ma jednego antonimu dla wszystkich znaczeń. Przy „umieszczony” przeciwieństwem może być retirado („usunięty”, „zabrany”), a w znaczeniu „gotowy” — despreparado („nieprzygotowany”). Przy „stanowisku” lub „miejscu” antonim zależy od konkretnego kontekstu.

Częste wyrażenia i połączenia

  • puesto de trabajo — stanowisko pracy.
  • puesto de venta — punkt sprzedaży, stoisko.
  • primer puesto — pierwsze miejsce, pierwsza pozycja.
  • estar puesto — być umieszczonym; zależnie od kontekstu także być przygotowanym lub, potocznie, być pod wpływem narkotyków.
  • puesto que — ponieważ, skoro.

Make “puesto” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Quiero solicitar un puesto en la empresa.noun

Chcę ubiegać się o stanowisko w firmie.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play