noun
la queja
skarga
Es lo que una persona expresa cuando no le gusta algo, siente dolor o no está satisfecha con un servicio.
Definicja i znaczenie
Słowo queja w języku hiszpańskim oznacza:
- Skarga lub zażalenie: Wyrażenie niezadowolenia, smutku lub żalu z powodu jakiegoś zdarzenia, zachowania innej osoby lub stanu rzeczy. Może to być skarga formalna (np. do urzędu) lub nieformalna (narzekanie).
- Jęk lub lament: W kontekście fizycznym lub emocjonalnym może odnosić się do dźwięku wydawanego podczas odczuwania bólu lub cierpienia (jęk).
Gramatyka i pochodzenie słowa
- Gramatyka: Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (la queja).
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się od czasownika quejarse (skarżyć się), który z kolei ma swoje korzenie w łacińskim słowie quassare (uderzać, wstrząsać). W języku starohiszpańskim forma ta ewoluowała, nabierając znaczenia wyrażania bólu lub niezadowolenia.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- reclamación (reklamacja, roszczenie)
- lamento (lament, jęk)
- protesta (protest)
- denuncia (doniesienie, skarga)
- gemido (jęk)
Antonimy:
Make “queja” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Presenté una queja sobre el mal servicio del restaurante.noun
Złożyłem skargę na złą obsługę w restauracji.
Mi amigo escribió una queja porque había mucho ruido en el hotel.noun
Mój przyjaciel napisał skargę, ponieważ w hotelu było dużo hałasu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad