quitar
usuwać
Es hacer que algo deje de estar en un lugar o en posesión de alguien.
Definicja i znaczenie
Czasownik quitar ma w języku hiszpańskim kilka podstawowych zastosowań:
- Usuwanie lub zabieranie: Oznacza przemieszczenie przedmiotu z jednego miejsca w inne, tak aby przestał się tam znajdować. Na przykład: quitar los platos de la mesa (zabrać talerze ze stołu).
- Pozbawianie kogoś czegoś: Może odnosić się do odbierania własności, zarówno w sposób legalny, jak i poprzez kradzież. Na przykład: le quitaron el carné de conducir (odebrano mu prawo jazdy).
- Eliminowanie stanów lub przeszkód: Używa się go w kontekście łagodzenia bólu, zaspokajania głodu lub pragnienia, a także usuwania wątpliwości. Na przykład: esta medicina quita el dolor (ten lek uśmierza ból).
- Forma zwrotna (quitarse): W tej formie najczęściej oznacza zdejmowanie części garderoby (np. quitarse la chaqueta) lub odsuwanie się od kogoś lub czegoś.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Quitar jest czasownikiem regularnym należącym do pierwszej konjugacji (zakończonym na -ar). Jego odmiana w czasie teraźniejszym (Presente de Indicativo) to: yo quito, tú quitas, él/ella quita, nosotros quitamos, vosotros quitáis, ellos/ellas quitan.
Słowo pochodzi z łaciny ludowej od słowa quittare, co oznaczało "uwalniać" lub "czynić wolnym" (od długu lub zobowiązania). Jest ono etymologicznie powiązane z łacińskim przymiotnikiem quietus, oznaczającym spokój lub odpoczynek.
Synonimy i antonimy
Synonimy: remover eliminar extraer arrebatar hurtar restar apartar
Make “quitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a quitar el polvo de los muebles.verb
Zamierzam usunąć kurz z mebli.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad