retirar

Retirar – to pochodzące z hiszpańskiego czasownik, który oznacza „wycofać”, „usunąć” lub „zdjąć”.

Znaczenie:

1. Wycofać coś – np. pieniądze z banku, wniosek, propozycję.
   • Przykład: Retirar dinero del cajero – wypłacić pieniądze z bankomatu.
2. Odjechać, odejść, opuścić miejsce – np. wycofać się z walki, lub opuścić teren.
   • Przykład: El ejército se retiró después de la batalla – Wojsko się wycofało po bitwie.
3. Zdjąć coś – np. ubranie, czy coś eksponowanego.
   • Przykład: Retirar la ropa sucia – zdjąć brudne ubranie.

Budowa słowa:

• Przedrostek re- oznacza powtórzenie, cofnięcie albo zwrot
• Czasownik tirar oznacza „rzucać”. Zatem retirar to „cofnąć” lub „odciągnąć” coś od siebie.

Synonimy:

• quitar (zdjąć, usunąć)
• sacar (wyjmować)
• retirarse (wycofać się, zejść)
• alejar (oddalić, odsunąć)

Antonimy:

• poner (położyć, włożyć)
• colocar (umieścić)
• depositar (złożyć, umieścić, wpłacić)

---

Podsumowując, retirar to wszechstronny czasownik związany z przemieszczaniem czegoś w kierunku odsunięcia, wycofania lub usunięcia.