secuestrar
porwać
Es tomar a una persona por la fuerza y no dejarla ir, normalmente para pedir algo a cambio.
Słowo "secuestrar" w języku hiszpańskim oznacza uprowadzenie, czyli nielegalne zatrzymanie osoby w celu uzyskania od niej czegoś (na przykład okupu) lub w celu sprawowania nad nią kontroli.
Synonimami są słowa takie jak "raptar" i "aprisionar".
"Raptar" zazwyczaj odnosi się do porwania innej osoby, mając bardziej dramatyczne i emocjonalne konotacje, często używane w kontekście porwań dla okupu. Z kolei "aprisionar" oznacza uwięzienie, co może odnosić się do bardziej ogólnego zatrzymania kogoś, ale niekoniecznie z motywem przestępczym lub ideą okupu, może oznaczać też zatrzymanie kogoś w sensie prawnym.
Make “secuestrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaron secuestrar a una persona anoche cerca del parque.verb
Próbowali porwać osobę wczoraj w nocy w pobliżu parku.
Ellos planearon secuestrar al hombre rico en su casa.verb
Oni planowali porwać bogatego mężczyznę w jego domu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad