sostener

Sostener – to czasownik w języku hiszpańskim, który można przetłumaczyć na polski jako "podtrzymywać", "utrzymywać" lub "trzymać".

Znaczenie i użycie:

1. Fizyczne podtrzymanie lub trzymanie czegoś:

   • Może oznaczać trzymanie czegoś w rękach lub podtrzymywanie, żeby coś się nie przewróciło.
   • Przykład: Sostener una caja – trzymać pudełko.

2. Podtrzymywanie czegoś w przenośni (np. opinii, argumentu, czy idei):

   • Oznacza wspieranie jakiegoś stanowiska, wygłaszanie opinii lub popieranie tezy.
   • Przykład: Sostener una discusión – argumentować, bronić swojego stanowiska.

3. Utrzymywanie kogoś finansowo lub zapewnienie wsparcia:

   • Może oznaczać utrzymanie rodziny, finansowe wsparcie.
   • Przykład: Sostener a su familia – utrzymywać rodzinę.

Części słowa i odmiana:

• Raiz: "sosten-" + końcówka odmiany czasownika.
• Czasownik regularny –ER, choć odmienia się nieregularnie w niektórych formach, np.: yo sostengo (ja trzymam).

Synonimy w języku polskim:

• trzymać
• podtrzymywać
• utrzymywać
• wspierać
• bronić (argumentu)

Antonimy:

• puszczać
• upuścić
• zaprzeczać (w kontekście opinii)
• zaniedbywać (w kontekście utrzymywania)

---

Podsumowując, sostener to wszechstronny czasownik, oznaczający "trzymać", "podtrzymywać" lub "utrzymywać" zarówno fizycznie, jak i w znaczeniu przenośnym.