suceder

suceder – czasownik w języku hiszpańskim

Znaczenie:

1. zdarzyć się, wydarzyć się – odnosi się do czegoś, co ma miejsce, co się dzieje, np. wydarzenia, sytuacje.
   Przykład: ¿Qué va a suceder mañana? – Co się wydarzy jutro?

2. następować po czymś, dziedziczyć po kimś, przejmować po kimś stanowisko lub rolę – znaczenie związane z następowaniem w czasie lub w hierarchii.
   Przykład: Ella sucedió a su padre en el cargo – Ona następowała po ojcu na stanowisku.

---

Części słowa:

• su-: przedrostek nie wskazuje na znaczenie samodzielnie w tym przypadku.
• -ceder: forma związana z czasownikiem „ceder” oznaczającym „ustępować”, „oddawać”.

W tym słowie „suceder” jest złożeniem, które przenosi znaczenie "następowania, pojawiania się" czegoś po czymś innym.

---

Synonimy:

1. dla znaczenia "zdarzać się":

   • ocurrir (wydarzyć się)
   • pasar (dziać się)

2. dla znaczenia "następować, dziedziczyć":

   • relevar (następować, zastępować)
   • heredar (odziedziczyć)

---

Antonimy:

1. Dla znaczenia "zdarzać się" trudno jest znaleźć idealny antonim, ale np.:

   • no ocurrir (nie zdarzać się)

2. Dla znaczenia "następować po kimś":

   • preceder (poprzedzać)

---

Podsumowując: suceder to czasownik, który oznacza zarówno "zdarzać się", jak i "następować po kimś, dziedziczyć". Słowo jest często używane w codziennych rozmowach, officialnych tekstach i literaturze.