el tráfico

Znaczenie

1. Ruch (drogowy, lotniczy, morski)
   Odnosi się do przemieszczania się pojazdów lub ludzi, np. tráfico urbano (ruch miejski), tráfico aéreo (ruch lotniczy).
2. Handel nielegalny / przemyt / „trafia” (np. narkotyków, broni, ludzi)
   Bardzo często występuje w połączeniach typu: tráfico de drogas (handel narkotykami), tráfico de armas (handel bronią), tráfico de personas (handel ludźmi).

Części i budowa

• Rdzeń: trafic-
• Końcówka rzeczownikowa: -o
• Wyraz jest spokrewniony z czasownikiem traficar (handlować, prowadzić nielegalny handel / zajmować się przemytem).

Synonimy (hiszp.)

• Dla znaczenia „ruch”:
  • circulación
  • tránsito
• Dla znaczenia „nielegalny handel / przemyt”:
  • contrabando (zwłaszcza „przemyt”)
  • comercio ilegal
  • mercado negro (bardziej „czarny rynek” jako zjawisko)

Antonimy (hiszp.)

• Dla znaczenia „ruch” (w praktyce językowej):
  • descongestión (rozładowanie korków, zmniejszenie natężenia ruchu)
  • fluidez (płynność ruchu; przeciwstawiane korkom i dużemu natężeniu)
• Dla znaczenia „nielegalny handel”:
  • legalidad (legalność)
  • comercio legal (handel legalny)