tratar

Słowo "tratar" w języku hiszpańskim oznacza "treat" lub "handle" w języku angielskim. Może odnosić się do podejmowania działań w stosunku do kogoś lub czegoś, towarzyszenia, omawiania tematu, lub opiekowania się kimś.

Synonimy tego słowa to "manejar" (radzić sobie, zarządzać), "discutir" (dyskutować, omawiać), "atender" (zbierać, przejmować opiekę).

"Tratar" i "manejar" są używane zamiennie w kontekście zarządzania jakąś sytuacją, jednak "manejar" ma bardziej praktyczny charakter, odnosi się do działania do rozwiązania konkretnego problemu. Z kolei "tratar" odnosi się bardziej do interakcji międzyludzkiej oraz podejmowania prób lub rozmów na dany temat. "Discutir" jest z kolei bardziej specyficzne i odnosi się do skonfrontowanych rozmów i debat, podczas gdy "atender" koncentruje się na podejmowaniu opieki lub uwagi w stosunku do innych.