la tropa
oddział
Grupo de personas que forman parte de un ejército o realizan actividades juntas bajo una misma dirección.
Znaczenie
-
Wojsko / oddział żołnierzy
„Tropa” oznacza grupę żołnierzy, oddział wojskowy lub ogólnie siły zbrojne w sensie zbiorowym.- las tropas = „wojska”, „oddziały”
-
Grupa ludzi (czasem w tonie potocznym lub lekko pejoratywnym)
Może też znaczyć po prostu „zgraja”, „gromada”, „banda” osób przemieszczających się lub działających razem.
Budowa i części słowa
- tropa: rzeczownik rodzaju żeńskiego
- Liczba mnoga: tropas
- Wyraz prosty (nie jest to typowe złożenie); historycznie pochodzi z łaciny (ogólna idea „gromady/zbioru”).
Synonimy (hiszpańskie)
Dla znaczenia wojskowego:
- soldados (żołnierze)
- militares (wojskowi)
- ejército (armia; częściej jako instytucja/całość)
- contingente (kontyngent)
- fuerzas / fuerzas armadas (siły / siły zbrojne)
- unidad (jednostka; bardziej formalne)
Dla znaczenia „grupy ludzi”:
- grupo (grupa)
- gente (ludzie, tłum)
- pandilla (paczka, ekipa)
- banda (banda)
- muchedumbre (tłum; większa masa)
Antonimy (hiszpańskie)
Wprost „antonym” nie zawsze jest naturalny, ale zależnie od sensu:
- dla „wojsk/oddziału”: civil(es) (cywile, ludność cywilna)
- dla „gromady”: individuo / persona sola (pojedyncza osoba, ktoś sam)
Make “tropa” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tropa avanzó por el bosque con cautela.noun
Oddział posuwał się ostrożnie przez las.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad