vencer

Vencer to czasownik w języku hiszpańskim, który oznacza „zwyciężać”, „pokonywać” lub „przezwyciężać”. Struktura słowa składa się z prefiksu „ven-” (pochodzącego od łacińskiego vincere – zwyciężać) i końcówki „-cer”, typowej dla czasowników.

Znaczenie:

1. Zwyciężać, pokonywać przeciwnika lub przeszkodę:

   • np. El equipo logró vencer a su rival – Drużyna zdołała pokonać swojego rywala.

2. Upływać, tracić ważność (np. termin, data):

   • np. El plazo para entregar el proyecto vence mañana – Termin na oddanie projektu mija jutro.

Synonimy w języku hiszpańskim:

• Derrotar – „pokonać” (często od konkretnego przeciwnika)
• Conquistar – „zdobyć”, „podbić”
• Superar – „przezwyciężyć”, „pokonać”
• Tributar (w kontekście terminów) – „wykonać”, „przestrzegać”, ale raczej inne obszary

Antonimy (dla znaczenia „zwyciężać”):

• Perder – „przegrywać”
• Fracasar – „nie udać się”, „ponieść porażkę”

Podsumowując, vencer to uniwersalny czasownik, który może odnosić się zarówno do kontekstu rywalizacji i sukcesu, jak i do czasu (upływu terminu).