aún
ainda
Se usa para decir que algo no ha pasado hasta el momento presente, pero puede pasar más adelante.
Definição e significado
Aún é um advérbio que geralmente significa “ainda”, indicando que uma situação continua ou que algo não aconteceu até certo momento.
- Aún vive aquí. — Ele ainda mora aqui.
- Aún no ha llegado. — Ele ainda não chegou.
Também pode significar “ainda” no sentido de “mais”, reforçando uma comparação:
- Es aún más difícil. — É ainda mais difícil.
Gramática e origem
É um advérbio invariável, originado do latim adhūc.
Não deve ser confundido com aun , sem acento, que geralmente significa “até”, “inclusive” ou “mesmo”:
- Aun los expertos se equivocan. — Até os especialistas se enganam.
Sinônimos e antônimos
- todavía : “ainda”; geralmente pode substituir aún quando indica continuidade ou reforça uma comparação.
- ya : “já”; pode expressar contraste temporal com aún, mas não é um antônimo em todos os contextos.
Expressões e combinações comuns
Make “aún” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aún no he terminado mi tarea.adverb
Ainda não terminei minha tarefa.
Aún no he terminado el proyecto.adverb
Ainda não terminei o projeto.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad