el coche

A palavra "coche" em espanhol possui os seguintes significados principais, explicados em português:

Significado:

1. Veículo automotor: "Coche" é o termo usado para se referir a um carro, um veículo motorizado usado para transporte em estradas. É o significado mais comum e moderno da palavra.

   • Exemplo: Ella compra un coche nuevo → Ela comprou um carro novo.

2. Carruagem ou carrinho antigo: Historicamente, "coche" designava um tipo de carruagem puxada por cavalos usada antes da popularização dos automóveis. Também pode significar carrinho em certos contextos, como o "cochecito" (carrinho de bebê).

---

Partes da palavra:

• A palavra "coche" não possui uma divisão significativa em termos de prefixos ou sufixos, é um substantivo simples.

---

Sinônimos:

• Para carro (moderno): automóvil, auto, carro (em português), vehículo, carroza (mais formal ou antigo em espanhol)
• Para carruagem (antigo): carruaje, calesa, carocha (regiomentalismo)

---

Antônimos:

• Não há um antônimo direto para "coche". Porém, o contrário em contexto de transporte poderia ser:
  • Peças do corpo como caminhada (pedestre, a pé) ou:
  • Outros meios de transporte (por exemplo, bicicleta, motocicleta).

---

Resumo:

"Coche" em espanhol geralmente significa um veículo automotor, um carro. Pode também referir-se, historicamente, a uma carruagem. É uma palavra do gênero masculino. Em português, seu equivalente direto seria "carro".