coger
pegar
Es tomar algo con la mano o agarrar un objeto.
A palavra "coger" em espanhol significa pegar, apanhar ou agarrar algo. É um verbo bastante comum, utilizado para descrever a ação de pegar ou segurar algo com as mãos.
Os sinônimos de "coger" incluem palavras como "tomar," "agarrar" e "asirse."
-
"Tomar" é um termo mais amplo e pode se referir tanto à ação de pegar como ao ato de consumir algo, como uma bebida ou alimento. Por exemplo, podemos "tomar um ônibus" ou "tomar um café."
-
"Agarrar" tem um sentido mais de força ou firmeza, referindo-se muitas vezes a segurar alguém ou algo mais fortemente. É mais informal e é comum em contextos em que se provoca uma ação com mais intensidade.
-
"Asirse" é uma forma reflexiva que significa agarrar-se a algo, geralmente usada quando a ênfase está na segurança ou na proteção ao se segurar algo.
Dependendo do contexto, cada palavra pode ter uma nuance diferente, mas todas estão relacionadas à ideia de pegar ou segurar. É importante notar que em alguns países de língua espanhola, "coger" pode ter conotações vulgares ou inadequadas, então varia o uso da palavra conforme a região.
Make “coger” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a coger el autobús para llegar a casa.verb
Vou pegar o ônibus para chegar em casa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad