comenzar

Definição e significado

Comenzar significa começar, iniciar ou dar início a algo. Pode ser usado:

• Sem objeto direto, para indicar que uma ação ou acontecimento tem início: La película comienza (“O filme começa”).
• Com objeto direto, para indicar que alguém dá início a algo: Comenzaron el trabajo (“Começaram o trabalho”).
• Antes de outro verbo, com a preposição a, para indicar que alguém começa a fazer algo: Comenzó a llover (“Começou a chover”).

Gramática e origem da palavra

É um verbo no infinitivo, da primeira conjugação, terminado em -ar. No presente do indicativo, sofre a mudança de e para ie nas formas tônicas: comienzo, comienzas, comienza, comienzan. Na primeira pessoa do pretérito, escreve-se comencé, com c no lugar de z para manter o som.

A palavra vem do latim vulgar cominitiare, relacionado a initiare, “iniciar”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• empezar ↗: sinônimo muito próximo e comum; frequentemente pode substituir comenzar.
• iniciar ↗: também significa dar início, mas pode soar um pouco mais formal.
• principiar ↗: significa começar, mas é menos frequente e tem um tom mais formal ou literário.
• arrancar ↗: pode significar começar quando se fala do início de uma atividade, processo ou máquina; é mais expressivo e depende do contexto.

Antônimos:

• terminar ↗: indica que algo chega ao fim.
• acabar ↗: significa pôr fim ou chegar ao fim; é muito comum na fala cotidiana.
• concluir ↗: significa terminar algo, muitas vezes com a ideia de completar uma tarefa ou trabalho.
• finalizar ↗: significa levar algo ao fim e pode soar mais formal.

Expressões e combinações comuns

• comenzar a ↗: começar a fazer algo; é seguido por um verbo no infinitivo.
• comenzar por ↗: começar por algo ou alguém, indicando o primeiro elemento de uma sequência.
• comenzar con ↗: começar com algo, indicando o ponto de partida ou o conteúdo inicial.
• comenzar de nuevo ↗: começar outra vez, recomeçar.