el demonio

Definição e significado

1. Demónio ou demônio: espírito maligno, especialmente na tradição cristã. Também pode designar o diabo.
2. Pessoa perversa ou travessa: usado de forma figurada para descrever alguém muito mau ou, em tom menos sério, uma criança muito traquina.
3. Intensificador: em expressões coloquiais, transmite irritação, surpresa ou ênfase.

Gramática e origem

É um substantivo masculino: el demonio; no plural, los demonios.

Vem do latim daemonium, derivado do grego daimónion, que designava uma divindade ou um espírito.

Sinônimos e antônimos

• diablo ↗: sinônimo frequente; pode referir-se especificamente a Satanás, enquanto demonio também pode designar outros espíritos malignos.
• espíritu maligno ↗: expressão mais descritiva para um ser espiritual mau.
• ángel ↗: antônimo aproximado no contexto religioso, pois geralmente representa um espírito associado ao bem.

Expressões e combinações comuns

• ¡Qué demonios! ↗: “Que diabos!”; expressa surpresa, irritação ou decisão.
• ¿Qué demonios...? ↗: “Que diabos...?”; intensifica uma pergunta.
• como un demonio ↗: “como um demónio”; indica grande intensidade ou rapidez.