VocabuoDictionaryGet the app
verb

escapar

escapar

Salir o huir de un lugar o situación para evitar algo o a alguien.

Definição e significado

Escapar significa fugir ou conseguir sair de uma situação, lugar ou perigo.

  • Fugir de um lugar ou de alguém: El ladrón escapó de la policía. — O ladrão fugiu da polícia.
  • Evitar um perigo ou uma consequência: Escapó de un accidente. — Escapou de um acidente.
  • Sair involuntariamente: Se le escapó una lágrima. — Uma lágrima escapou-lhe.
  • Passar despercebido ou não ser compreendido: Ese detalle se me escapó. — Esse detalhe passou-me despercebido.

Gramática e origem

É um verbo da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode ser usado como verbo pronominal: escaparse. Conjuga-se regularmente: escapo, escapé, escaparé.

Vem do latim vulgar excapparе, relacionado com a ideia de livrar-se da capa para fugir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • huir — fugir, geralmente enfatizando a ação de se afastar de um perigo ou perseguidor.
  • fugarse — evadir-se, sobretudo de uma prisão ou de outro lugar de confinamento.
  • librarse — livrar-se de algo indesejado, sem necessariamente fugir fisicamente.

Antônimos:

  • quedarse — ficar ou permanecer, em oposição a fugir.
  • entregarse — entregar-se, em vez de escapar de quem persegue ou procura.

Expressões e combinações comuns

  • escapar de — escapar de alguém, de algum lugar ou perigo.
  • escaparse de las manos — sair do controle ou deixar de estar ao alcance.
  • escapársele algo a alguien — algo passar despercebido a alguém ou escapar-lhe involuntariamente.

Make “escapar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mañana podemos escapar de la ciudad.verb

Amanhã podemos escapar da cidade.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play