verb
esperar
esperar
Permanecer en un lugar o situación hasta que algo suceda o alguien llegue.
Definição e significado
Esperar pode significar:
- Aguardar alguém ou algo: permanecer até que uma pessoa chegue ou que algo aconteça.
- Ter esperança ou expectativa de que algo aconteça: desejar ou acreditar que algo ocorrerá.
- Esperar um filho: estar grávida.
Gramática e origem
É um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode ser usado com objeto direto ou com uma oração introduzida por que:
- Espero el autobús. — Espero o ônibus.
- Espero que llegue pronto. — Espero que ele chegue logo.
Vem do latim sperare, que significa “ter esperança”.
Sinônimos e antônimos
- aguardar : significa “esperar” no sentido de aguardar; é mais formal.
- esperar con ilusión : destaca a expectativa animada ou esperançosa.
- desesperar : pode indicar perder a esperança, em contraste com o sentido de ter esperança.
Expressões e combinações comuns
Make “esperar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a esperar en la puerta de la casa.verb
Vou esperar na porta da casa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad