el justo

A palavra "justo" em espanhol possui várias acepções e pode ser explicada em português da seguinte forma:

Significado:

1. Justo como adjetivo indica algo ou alguém que age de maneira correta, equitativa e imparcial, respeitando as leis, as normas morais ou um padrão de justiça. Refere-se à qualidade da justiça e da honestidade.

2. Também pode significar algo que é exato, adequado ou suficiente, como em "un pago justo" (um pagamento adequado).

3. Pode se referir a uma situação ou circunstância que é conveniente ou adequada.

Partes da palavra:

• "Justo" é um adjetivo de origem latina, do termo "iustus", que significa "correto", "ordenado".

Sinônimos:

• Equitativo
• Correcto (correto)
• Honesto
• Razoeiro
• Adequado
• Exato

Antônimos:

• Injusto (quando tratando da imparcialidade e da justiça)
• Incorreto
• Desonesto
• Imparcial (quando negado, injusto)
• Insuficiente (quando tratando de adequação)

Exemplos de uso:

• "É justo que todos tenham as mesmas oportunidades." (que seja imparcial, honesto)
• "Esse preço é justo para a qualidade do produto." (adequado, razoável)

---

Assim, a palavra "justo" em português pode ser entendida como sinônimo de justiça, retidão e equilíbrio, seja em sentido moral ou prático.