llevar

Llevar é um verbo em espanhol que significa "levar", "carregar", ou "transportar" algo ou alguém de um lugar para outro. É um verbo muito comum e possui várias aplicações dependendo do contexto.

Significado e uso

1. Transportar ou mover algo/alguém de um lugar para outro

   • Exemplo: Voy a llevar el libro a la escuela. (Vou levar o livro para a escola.)

2. Vestir ou usar alguma coisa

   • Exemplo: Ella lleva un vestido rojo. (Ela está vestindo um vestido vermelho.)

3. Ter algo consigo, carregar

   • Exemplo: Llevo las llaves en el bolsillo. (Eu carrego as chaves no bolso.)

4. Dirigir ou administrar

   • Exemplo: Ella lleva la cuenta del negocio. (Ela administra a conta do negócio.)

5. Indicar o marcar o tempo transcorrido entre eventos

   • Exemplo: Llevo dos años estudiando español. (Eu estou estudando espanhol há dois anos.)

Partes da palavra

"Llevar" é um verbo regular da segunda conjugação (verbos terminados em "-ar").

Sinônimos

• Transportar
• Portar (no sentido de carregar ou usar)
• Conducir (dependendo do contexto)
• Traer (no contexto, "traer" significa “trazer”, que é o movimento inverso; portanto, quase sinônimo em alguns casos)

Antônimos

• Traer (no sentido de trazer para perto, contrário de levar para longe)
• Dejar (deixar algo em algum lugar)
• Soltar (liberar o que se carrega)

---

Em resumo, "llevar" é um verbo versátil relacionado ao ato de transportar, carregar, usar, dirigir, ou indicar a passagem do tempo dependendo da situação.