obligar
obrigar
Hacer que alguien haga algo aunque no quiera.
Definição e significado
Obligar significa obrigar, forçar ou impor uma obrigação a alguém.
- Le obligaron a salir. — Obrigaram-no a sair.
- La ley obliga a pagar impuestos. — A lei obriga a pagar impostos.
Também pode indicar que uma situação exige determinada ação, sem que uma pessoa a imponha diretamente:
- La lluvia nos obligó a quedarnos en casa. — A chuva nos obrigou a ficar em casa.
Na forma pronominal, obligarse significa comprometer-se ou impor uma obrigação a si mesmo.
Gramática e origem
É um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Antes de um verbo no infinitivo, usa-se normalmente a construção obligar a alguien a hacer algo.
Vem do latim obligāre, formado por ob- e ligāre (“atar” ou “ligar”), com a ideia de vincular alguém a uma obrigação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- forzar — forçar; enfatiza o uso de força ou pressão.
- exigir — exigir; destaca a reivindicação de algo, sem necessariamente implicar coerção.
- imponer — impor; enfatiza a decisão ou condição que é estabelecida.
Antônimos:
- permitir — permitir; indica dar autorização, em vez de impor uma ação.
- liberar — liberar; pode significar livrar alguém de uma obrigação.
Expressões e combinações comuns
Make “obligar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos obligaron a presentar nuestros documentos a tiempo.verb
Nos obrigaram a apresentar nossos documentos a tempo.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad